"'ere dickhead come 'ere or I'll bray yer.". Fartlek This is an activity runners do when they change. According to the University of Portland, even "Ory-gun" is acceptable. Well dive into the history of Geordie, and how you can speak a little of it yourself. Use: When youre trying to get the whole squad together for Hoppings Festival. Why? You can visit. I'm very excited to finally be getting a Geordie accent, so I can sound more like my family and friends. Translation:Where can I get something to eat? Non Geordie translation: a two-person swing boat popular at seaside fairs during the 1980s, Usage: "Let's gan in the shuggy boat once we've got these hacky clarts off.". We say, 'You git what you git, so don't throw a fit. Talk (Tawk) This one speaks for itself (pun intended). Normally means when someone is in a mood and acting irritable (usually the Mrs). howay or haway is broadly comparable to the invocation "Come on!" : Come on! 2 The reason Bostonians drop their r is because English immigrants to Boston did so. Portuguese Words that Sound Funny! Lets have a look at what a Geordie accent sounds like and learn a few of the dialect words that make it so special. Let's hear it. Usage: "This queue's got us propa radgie. Loretta Swit begged the writers to stop using it. The 'o' and 'a' sounds in words such as 'go' and 'day' often sound lazy and drawly to the non-native. ", Non Geordie translation: generic exclamation indicating a warning or threat. 20. 3:42. Level up your tech skills and stay ahead of the curve. Seems like a simple word, but to outsiders it sounds like a Minnesotan is saying Beg or bayyyyyyyggggggg. People from this area are also called Geordies. One of the biggest differences between Geordie and RP is that the 'r's at the end of words aren't pronounced, and tend to be pronounced as 'ah' instead. Experts have an explanation for the seemingly ominous occurrence. Please mother don't embarass me. Yankee doodle &c. Thomas Read, The British Harmonist, 1795 Billingsgate ), Non Geordie translation: imbecile, buffoon or doylem, Usage: "Me nappa's knacking off gannin' on the hoy. ", Usage: "The bairn's away to get a can o' pop. Even if we're not trying to be funny, we sound funny." The Bristol accent has been an effective weapon in Adams's comedy arsenal. Hockle:. The North East is well known and loved for the Geordie language and dialect which is sometimes indecipherable to Southern types. mawmaw/memaw - grandmother (My mawmaw loves me the most.) According to Merriam-Webster, a variant spelling of the word with an "-ious" ending existed as far back as the 16th century, though today both this spelling and pronunciation are considered "nonstandard. Nee: no Divvy: idiot Champion: great Toon: town (Newcastle United is often called The Toon and Newcastle United fans are called The Toon Army). A post shared by John Alderson (@johnaldersonphotography), A post shared by Aminder Mann (@aminderkm), A post shared by Rich Endean (@richendean1979), A post shared by Photographer NE (@photographerne), When spring 2023 starts in the UK and why there are different ways of calculating the first day, Why February only has 28 days, and when the next leap year is, UK could mass vaccinate chickens to prevent bird flu spreading between humans, Stop blindly believing or dismissing the Covid lab-leak theory - focus on the evidence, The Witch Trials of JK Rowling makes sensible points. South Boston MA 69 friends 34 reviews Debra ---haI have a cousin Markand yes everyone pronounces it Mahk. That were champion!". But is she "flore-ishing," "fluh-rishing," or "flurr-ishing"? 60 Words People Pronounce Differently Across the U.S. Though the overwhelming majority of people pronounce "Texas" with an "s" sound, not everyone does. Some people say "New Oar-lins," others say "New Or-leans," and a small subset even add an extra syllable to make it "New Or-lee-uhns.". Depending on who you ask, you could either embark on a "tore" of a city, or you could embark on a "toor" of a city. . Geordies call Newcastle the toon because thats how theyd pronounce the wordtown. 2. To hit someone or to grind something into small pieces. Both the city and the Geordie accent are absolutely champion! Pitmatic (originally: "Pitmatical", colloquially known as "Yakka") is a group of traditional Northern English dialects spoken in rural areas of the Northumberland and Durham Coalfield in England.. Most sound the same from region to region. Though the word's accepted pronunciation is the simple "koo-pon," many an individual pronounce the first syllable of the word like "kyoo," as if they're sounding out the letter "q.". The researchers behind the Harvard Dialect Survey also discovered that while most Americans pronounce the word "lawyer" in such a way that the first syllable rhymes with "boy," Southerners emphasize the "law" in lawyer so the first syllable makes a "saw" sound. You can hear a good example in the above video. The Geordie accent is found in Newcastle-Upon-Tyne and the surrounding area, called Tyneside. So, if a Steelers fan asks you if you want to go "dahntahn," you know they want to head into the city. Workyticket (you're workyticket means you're annoying) Monkeys' blood (red ice cream sauce) Canny (friendly) Wiles of wannie (middle of nowhere) Candyman (bailiff) Doylem (fool) Areet marra (alright mate) Aabut (about) Beclarted (very dirty) Blather Skite (someone who talks nonsense) Claes (clothes) Dunch (Bump into) Mortal (drunk) Had yer Pash Don't worry. Shopping expert reveals the supermarket tricks used to get you to stay in store longer. Heslop, Northumberland words: a glossary of words used in the county of Northumberland and on the Tyneside (1892) Non Geordie translation: starving, hungry to the point of being in desperate need of some sustenance, Usage: "Howay, man, hinny, I said I was clamming! Use it in a sentence:Its late, Im gannin yem.. But its much more natural to pick up an accent rather than focus on learning it, so take an extended trip to the lovely city of Newcastle and see if you can blend in. It's one of the things that most girls find attractive in a guy. Mortal. It depends who youre asking and where you are in the British Isles. In languages like Spanish and Italian, the "l" in salmon is very much heard, and that often carries over into pronunciations for people who are learning English as a second language. Men tend to say "iz" and women "us" which sounds like "uz". Though Northeasterners tend to pronounce it so it rhymes with "hoot" and Midwesterners tend to pronounce it so it rhymes with "out," just over 30 percent of respondents in the Harvard Dialect survey noted that they can (and do) pronounce it both ways. Have we missed any, or do you know the origin of any of those we've included? WhaatFettlein Geordie meansHow are you. However, the phrase has since evolved among those who remember the now obsolete crisps to indicate any experience which is generally pleasant or enjoyable, regardless of whether it relates to a potato-based snack. Caln doon, al mek a cuppa.. Geordies are best known for braving bitter winter nights with bare arms and legs, and for producing an embarrassment of riches when it comes to footballing heroes. The fact that a simpleword likepotato can be said in such a different way by people of the same country. This does take. Non Geordie translation: various. By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. Subscribe for more interesting videos: https://goo.gl/uOnzmJHey guys! 158 92 She sometimes thought his accent sounded Russian, sometimes Irish. 199 106 The accent says otherwise, but I was born in New York. Wey aye, Geordie, thats champion, that! Come again? It's all very confusing.). So a word like 'sugar' becomes 'sug-ah'. 33. By using this service, some information may be shared with YouTube. Last but not leastthe Geordie word to say Go is Gan. There are many more, so keep listening and practicing to acquaint yourself more fully. Note that there are differing opinions on what exactly are the classifications for a Geordie; for example, some believe only miners are Geordies. Positive: "Howay woman! You'll probably not want to try practicing your Geordie with strangers, as they may think you're making fun of them. This article was . Whether you're pumping it to build up your muscles or using one to press your clothes, you most likely pronounce "iron" with two syllables ("eye-urn"). Frappe FlickrJosefine Stenudd Woe to those who order a milkshake in Massachusetts and expect to find ice cream in their cup. "ye cud hev keep a-hadden yor dog". Its really chilly tonight!). Howzit gan?' - 'Greetings my fine fellow, art thou well?' Added to this there are numerous dialects for example: ginnel, snicket, twitten, twitchel, wynd and vennel all refer to the same thing. ", Non Geordie translation: drunk enough to adversely affect coordination and general wellbeing, Usage: "I'm gannin' on the hoy (see above) in the Toon the neet, ganna get maaahrtal. But in the New York City area, "drawer" gets shortened to "draw," rhyming with "straw. 1:31. Geordie has a large amount of vocabulary not heard elsewhere in England. This is slang used for 'nothing at all'. If youre not familiar with the dialect keep reading. : "Deen't do thaa you'll maeke os craesh!". Do you pronounce the letter "h" in words like "huge?" ", Usage: "The bairn's ganna bubble if there's nee pop left. At the end of each paragraph make sure you enter a carrage return (Enter key). % of people told us that this article helped them. "Varry Canny" is a Geordie way to say that everything is alright, and there is nothing the rest of the world can do about it. This appears to be another phrase with its origins in Sunderland. But, paradoxically, British people love the Geordie accent and its regularly voted one of the UKs friendliest and most trustworthy accents. For this reason, if you're not a Geordie, you'll probably struggle to understand what the locals in Newcastle are saying. When to use it: When you bump into a friend on the street, or when you meet a chum in the pub. Use it in a sentence: Stop talking back and dee as yer telt!. E.g. Geordie People from Newcastle speak the Geordie dialect, and they're called Geordies too. If you were to say the sentence "I feel merry about marrying Mary," would your pronunciations of "marry," "merry," and "Mary" sound any different? It's present in words such as up, above, strut, supper, and funny. A common trait is words ending in im, en, or em sounding more like in (Ben would sound more like Bin). The Short Vowel // in the Geordie Accent. sound information and advice to make the smartest, healthiest choices. wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. papaw/pepaw - grandmother (My pepaw taught me to shoot.) ", Non Geordie translation: to wade, paddle or splash in the shallows of the sea, Usage: "Howay man, let's take the bairns plodging doon Cullercoats. 2021 Associated Newspapers Limited. Geordie Words Translated: Aye - yes Nar - no Nee - no Wor - our Gan - going Yee - you Doon - down Neet - night Owa - over Reet - right Nowt - nothing Wrang - wrong Lang - long Howk - Pick or scratch Divvent - don't Toon - town, Newcastle United Geet - no real translation - descriptive word Alang - along Radgie - chav Radge - mad Class - good Accent Tag is a fun game in which people try to pronounce questions in a different accent. "Ki-ote is a Colorado-Wyoming kind of pronunciation," Andrew Cowell, director of linguistics at CU Boulder, told 9 News. Translation: No way, get away or youre joking. Crouching banker, hidden charges . They bear an uncanny similarity to the Cockney dialect. ", Most Americans pronounce the word "insurance" with an emphasis on the second syllable. The unique way in which Geordies and Northumbrians pronounce certain words is also often Anglo-Saxon . Bunker Hill - Where the historic Battle of Bunker Hill in the America Revolution was to take place. [emailprotected]. Translation:In afoulmood or feeling ill and out of sorts. In most of the country, the word for an individual compartment in a dresser rhymes with the word "bore." For the most part, these alternate pronunciations can be heard in Southern and Northeastern states. Used to putproper workytickets back in their place. Want to pronounce some hard and unique accents trust me itll be more fun than you think. ", Non Geordie translation: take your time, be patient (literally "hold your patience, old fellow"), Usage: "How man, had ya pash, divvin' be a workyticket.". May 7 2015. Translation: Calm down, Ill make a cup of tea. Its Donna but in Boston shes called Donner The name I hate the most when its pronounced with a Boston accent is Mahk Mark. If you change your mind you can unsubscribe using the link at the bottom of every newsletter we send out. Also popular meaning the same thing is the word knacka, and see 47 below for our favourite such term, wazzock. Marra means 'mate' or 'friend'. Were committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. 154 59 His cultured accent made even bad news sound pleasant. These words come out sounding completely different, depending on where you live or grew up. Understanding these risk factors is the first step toward taking control of your heart health. And why wouldnt it be? In Geordie English, the word "champion" becomes an adjective rather than a noun, meaning "great" or "excellent". Yet another expression that is nowhere close towhatyoud expect in English. 96 48 Advertisement However, the Harvard Dialect Survey discovered that in the Northeast region, people tend to pronounce this vowel so that it sounds more like "near." This article has been viewed 199,766 times. Contrary to what you may have thought reading this, WheyAye is an expression that has nothing to do with either a time (when) or year (aye). Get notified about exclusive offers every week! While the hefty majority of Americans pronounce the word "bit" like "sit," there are some people (particularly in parts of Colorado) who say it like "bet." The rest of the country, however, will most likely order their "kaa-fee" with milk or sugar. Haddaway, man!. Use it in a sentence: Shes a right canny lass.. Have you heard of Ant and Dec, the TV presenters? Its reet nippy tonight. *Legend says that Geordies sound very funny when they try to say: "Roller coaster, pooper scooper, whizzle wazzle, plonker" (Whatculture.com). The word "mischievous" is spelled so that it should be pronounced like "mis-che-vous," but somehow the Harvard Dialect Survey found that over 26 percent of Americans pronounce the word with four syllables. I'm gasping" and also, the refrain of the charva (see 35), "Gis a tab I can lend till the morra". Geordie (pronounced Jordy) is not just an accent, it's an established dialect. Bunker Hill - Where the historic Battle of Bunker Hill in the America Revolution was to take place. Hence: 'Tha' cudn't stopuh pig Translation:A violent or aggressive person. But at the end of the day, it's just an accent like any other accent, and whether you find it ugly or attractive, it . There is a common rhyme teachers use at school when students complain about not getting their first choice. He has struggled to learn foreign languages his entire adult life. nelea33 / Shutterstock. But othersparticularly those in the Boston areapronounce the word so that it rhymes with "daunt," paying homage to the colonies' former motherland. It has a multiple applications, as in "right, let's do this", "are you serious?" Not only because it makes people laugh, says the Edinburgh . Most AmericansFloridians includedpronounce the first syllable in Florida to rhyme with "sore." Im clamming.. The 60 Most Beautiful Words in the English LanguageAnd How to Use Them, 40 Words That Will Instantly Reveal Your True Age, This Is the Most Annoying Word You Keep Using, Hard Riddles (With Answers) That'll Leave You Totally Stumped, 20 Slang Terms Every 1980s Kid Will Remember. "Gro-sir-ees," of course! An arse is your rear end (not to be confused with an ass, which is a donkey). ", Is that vegetable you eat "caul-ee-flower" or "caul-ih-flower"? Bollocks. Though Irish, he nails the Geordie accent throughout the series. Micky Burns tells us that "gannin' akka" means the same thing. Aye but am gannin canny. Though most often used in Boston the slang can also be heard in other cities of Massachusetts or even other New England states though not always as frequently. Vowels are sometimes added between successive consonants, usually when the consonants are at the end of the word. Our popular sayings, words and phrases have been immortalised on TV programmes from Auf Wiedersehen, Pet in the 1980s to Hebburn now, and we asked readers to share their favourites. This means that instead of pronouncing the /t/ sound, you make a hard pause between the two vowel sounds. The seven looks below popped up on my Instagram feed and immediately had me clicking save. while watching Newcastle United play. Simon Donald , creator of Viz, explains why Tynesiders love their language.</p> For us, language knows no boundaries. Boggin'. This Geordie expression will probably sound even more interestingthan it is typed in words. The 'u' in words like 'hut' is often lengthened to become 'oo' as in 'took'. If so, you're among the majority of Americans. An inquisitive proclamation from a hungry Geordie be sure to point them in the right direction of the nearest Greggs. } READ THIS NEXT: The 60 Most Beautiful Words in the English LanguageAnd How to Use Them. 19. Translation:Come on! What Can I Say When A Boston Accent Ruins A Relationship Boston Accent Boston Strong Boston, Pin By Debra Macarthur On Boston You Re My Home Rhode Island History Rhode Island Boston Strong, Massachusetts Massachusetts Photo Quotes Boston Accent, Pin By Sherie Holden On Massholes Boston Strong Lawrence Massachusetts New England, Ha Love The Words Boston Strong Boston Accent Humor, Boston Speak Postcard Sayings Postcard Boston Accent, Pin By Adam Lichtman On Boston Accent Boston Accent Boston Strong Boston, Imgur Boston Accent Boston Strong Funny Quotes, Boston Slang Guide Poster Funny New England Massachusetts Etsy Funny New Slang New England, Pin By Jessie Donovan On Boston Boston Accent Weekend In New England Boston Strong, Bluehost Com Boston Accent Boston Strong Words, New England Slang Visitrhodeisland Boston Strong New England Newport Rhode Island, Chowdaheadz On Twitter Boston Strong Winter Humor New Hampshire, Pin By Vicki Fader On Lolz Word Origins Booze New England Usa, Designs Back To Beantown Boston Strong Boston Massachusetts Boston. No, the Geordie guy didnt mean to say hes got aGUN, he was just referring to the act of moving far away from you when he said hes got togan. 1. In the Harvard Dialect Survey, researchers found that people from coast to coast pronounced the word "reely," "rilly," and "ree-l-y. We send a range of newsletters each day, twice a day, on the latest news, up to the minute breaking stories, information on coronavirus, court news and the latest Newcastle United and Sunderland AFC football stories, as well as dedicated newsletters for Northumberland, County Durham, Sunderland and South Tyneside. One is to do with coal mining, which was until recently the traditional industry of the area. In this case, that sound is "r." The standard American accentwhat Americans think of as having no accentis rhotic, meaning that speakers pronounce their "r's." Received Pronunciation (aka. Holy Buckets No buckets aren't holy or hole-y. Dialect differences have divided Americans into two categories: those who say "ga-rah-ge," and those who say "ga-redge." This is another one of theGeordie accent words. Statementused if someone else is being too overly inquisitive. Usage: "I've had enough. Lexical set (key word): broad Geordie NURSE Spelling alternatives serve, bird, hurt, learn, work, journey, note also colonel and myrtle IPA symbol /:/ Sound file and the first pint didn't touch the sides, you know, because you were thirsty Lexical set (key word): PALM Spelling alternatives rather, half IPA symbol /:/ Sound file Non Geordie translation: I'd rather not, thanks (usually in response to being asked whether you fancy someone), Usage: "Howay man, divvin' be daft. Here are some more Geordie dialect words to wrap your tongue around before you make a trip to Newcastle: Nee, you divvy, I support The Toon, not Sunderland! As always you can unsubscribe at any time. (Come here sweetie, let me look at you.) Now say it without the M. Now say it fast - try to make it one sound instead of two. Luckily, the city is full of students from all over the country and around the world, so you wont be the only one getting to grips with a new language! She loves travelling and thats the other major topic that she writes on. So,if you ever hear this expression from aNortherner, dont take it too personal, smileand respond back to them Fine thank you. Use it in a sentence: Look at that lass, shes a right bobby dazzler., A post shared by Photographer NE (@photographerne) on Feb 28, 2017 at 11:27pm PST. A few of these are: a-one for "one" aught" for "anything" aye for "yes" bairn for "child" champion for "great" gan for "go" loaning for "lane" mebbies for "maybe" somewhat for "something" tae for "to" We also may change the frequency you receive our emails from us in order to keep you up to date and give you the best relevant information possible. ", Important note: howay must also be followed by man, which explains the popular but somewhat confusing phrase "howay, man, woman, man! But there are significant differences in the accents and dialects of these regions as the folks from up there will be quick to tell you! As a Geordie born and bred in Gateshead I feel I should just complicate matters slightly by mentioning the fact that Geordie men and women pronounce some words differently. We said earlier that quite a lot of people find the accent hard to understand, including people from other parts of the UK. The clerk is likely to ask you if you'd like a "bayg" for your items instead of a "bag.". May 7 2015. With its own distinct pronunciation and colourful vocabulary, its reet canny. PRACTICE THE BASIC SOUNDS FIRST. (There is swearing in the following video clip): When learning to speak Geordie the trick is to start with a deep voice at the start of the sentence and end with a higher voice at the end. The majority of Americans can agree on the fact that the "ee" in "creek" is pronounced like "seek." The negative, more dismissive version of Why aye, man. The problem is what it doesn't say, My mother has Alzheimer's - these are 10 foods we both eat to protect brain health, Isabel Oakeshotts betrayal of Matt Hancock is the final nail in the coffin for trust in media, Waspi legal action over state pension age 'a waste', says expert as it continues to raise cash, Parents jailed for manslaughter of daughter left to die in bedroom 'unfit for any animal', Oxford and Cambridge ban ChatGPT over plagiarism fears but other universities embrace AI bot, Ed Davey: 'We are locked out of my learning disabled son's savings - the Government won't help', If 'disappearing' WhatsApp messages are embedded in Whitehall, scrutiny will vanish too, Remains of baby found in wooded area after search for Constance Marten and Mark Gordon's child, Boris Johnson still considering trying to bring down Rishi Sunak's Brexit deal, Do not sell or share my personal information. In Tyneside and Northumberland, Cuddy is an abbreviation . Most Americans pronounce the word "quarter" so that it has a "kw" sound at the beginning. Translation: Drinking excessive amounts of alcohol. Use it in a sentence: Im gannin the toon the neet ta git mortal!, A version of this article was originally published here. No, but I can pass the "sirr-up." Words that sound funny when you have a Boston accent. Champion: Great Workyticket: "You're working your ticket" in full, child being annoying and causing mischief A right bobby dazzler: An impressive person. To create this article, 34 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. '", "Get" isn't the only word that Southerners pronounce differently. When saying the words "mirror" and "mere" out loud, do you hear a significant difference? ", Non Geordie translation: winkles, or periwinkles, which is a small edible sea snail, usually found clinging to rocks at the beach, Usage: "I'm gannin' doon Cullercoats for a bag o' willicks.". This is an alternate way to say. There is even a small group of people in the Northeast who pronounce this sound to rhyme with "net"! Laura likes pilates and cycling, but when shes feeling lazy she can be found curled up watching Netflix. 02. Fact fans: This word is possibly derived from the Anglo-Saxon 'spelc'. as in Howay man (what are you thinking?). } else { But surprisingly, there are actually two common ways to pronounce this four-letter word. When the National Pecan Shellers Association polled Americans about how they pronounced the name of the nut, they found that there were divides not just among regions, but within them as well. Here are some more Geordie dialect words to wrap your tongue around before you make a trip to Newcastle: Canny: good or nice Gan: go Aye: yes Wey aye: Yes (strong yes!) Translation:Being incrediblymischievous or pushing ones luck. Hot dish No, I do not mean a dish that is hot. The pronunciation of the word "route" is a little bit complicated. So, for example, These are just a few of the numerous sound differences between Geordie and other dialects. I'M A FREELANCE WRITER IN THE PROCESS OF COMPLETING A MASTERS IN INTERNATIONAL MULTIMEDIA JOURNALISM AT NEWCASTLE UNIVERSITY. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/07\/Talk-Like-a-Geordie-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Talk-Like-a-Geordie-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/0\/07\/Talk-Like-a-Geordie-Step-1-Version-2.jpg\/aid209771-v4-728px-Talk-Like-a-Geordie-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"